Casi todas las mujeres que han pasado tiempo en la iglesia tienen una relación complicada con Proverbios 31. Se lee en las despedidas de soltera y se cita en pies de foto, y por lo general se interpreta como un estándar que nadie alcanza: levantarse antes del amanecer, dirigir un negocio, coser la ropa, nunca estar ansiosa.
Leído como una lista de tareas pendientes, es aplastante. Leído como lo que realmente es, es uno de los capítulos más liberadores de la literatura sapiencial. La diferencia radica casi totalmente en el género literario.
Lo que el capítulo es realmente
Tres hechos cambian la forma en que se lee todo el texto.
Es un poema acróstico. Los versículos 10 al 31 tienen veintidós líneas, cada una comienza con la letra sucesiva del alfabeto hebreo. Esa es una forma literaria utilizada en otras partes para la alabanza y la enseñanza; el Salmo 119 es el ejemplo famoso. Un acróstico está construido para ser completo y memorable, lo que significa que la lista está formada por el alfabeto, no por una descripción de puesto de trabajo.
Es una madre enseñando a su hijo. El versículo 1 dice que estas son las palabras que la madre del rey Lemuel le enseñó. Los primeros nueve versículos tratan sobre cómo un gobernante debe beber, juzgar y defender a los pobres. Los versículos 10 al 31 son la continuación: qué clase de pareja buscar y qué honrar en ella. El público original era un hombre decidiendo qué valorar, no una mujer recibiendo una evaluación de desempeño.
Es literatura sapiencial. Como el resto de Proverbios, describe cómo son las cosas generalmente, no lo que está garantizado o es obligatorio. Leer los proverbios como promesas o mandamientos es el error más común que comete la gente con este libro; véanse las notas sobre el género en cómo leer y entender la Biblia.
Un recorrido por el poema
Las veintidós líneas caen en movimientos reconocibles. Lea el capítulo en su propia Biblia junto a esta tabla.
| Versículos | Lo que cubre | Lo que realmente está elogiando |
|---|---|---|
| 10–12 | Su valor; la confianza de su esposo en ella | Confiabilidad a través del tiempo, no perfección en un momento |
| 13–15 | Lana y lino, barcos de lejos, alimento antes del amanecer | Iniciativa. Ella busca y decide; nadie le asigna el trabajo. |
| 16–18 | Considera un campo y lo compra; planta una viña con sus ganancias | Juicio económico independiente. Esta es una mujer con capital y autoridad para disponer de él. |
| 19–20 | Manos al huso; manos abiertas a los pobres | Las mismas manos. La productividad y la generosidad son un mismo movimiento, no dos. |
| 21–22 | Su hogar vestido; su propia ropa fina | Preparación. No está desprevenida para el invierno porque lo resolvió en otoño. |
| 23 | Su esposo conocido en las puertas | Su reputación es en parte obra de ella, una afirmación sorprendente en este contexto |
| 24–25 | Vende lo que fabrica; se ríe de los días venideros | Seguridad que ella construyó, por lo que el futuro resulta divertido en lugar de aterrador |
| 26 | Abre su boca con sabiduría; instrucción bondadosa en su lengua | El único versículo sobre cómo habla, y es enseñanza |
| 27–29 | Cuida de su hogar; sus hijos se levantan y la llaman bienaventurada | Reconocimiento de las personas que realmente ven el trabajo |
| 30–31 | El encanto es engañoso, la belleza es pasajera; denle el fruto de sus manos | La clave interpretativa de todo el poema |
El versículo 30 es donde el capítulo le indica cómo leerlo. Después de veinte líneas de logros concretos, el resumen no es "y ella hizo todo eso". Es que la apariencia no es lo importante y la reverencia a Dios sí. Todo lo anterior es una ilustración.
Tres malas interpretaciones comunes
- "Esto es un día en su vida". No lo es. El poema cubre toda una vida: comprar un campo, criar hijos lo suficientemente grandes para hablar de ella, construir una reputación en las puertas de la ciudad. Nadie hace todo esto antes del almuerzo, y leerlo como un horario es lo que lo hace insoportable.
- "Esto es un requisito". Se encuentra en un libro de observaciones, en un poema de alabanza, dicho por una madre describiendo qué honrar. Nada en el capítulo está redactado como un mandamiento. El imperativo en todo el pasaje llega en el versículo 31, y está dirigido a todos los demás: denle el crédito.
- "Esto es solo sobre esposas y madres". La frase hebrea en el versículo 10 es la misma construcción usada en otros lugares para la fuerza de un guerrero. Lo que se elogia —iniciativa, juicio, generosidad, previsión, enseñanza, valentía ante el futuro— no es marital ni tiene género en su aplicación. Booz usa la misma palabra para referirse a Rut, quien en ese momento es una inmigrante viuda sin hogar y sin capital alguno.
Lo que realmente le pide a usted
Tome el poema como seis cualidades en lugar de treinta tareas.
| Cualidad | Versículo | Cómo se ve esta semana |
|---|---|---|
| Confiabilidad | 11–12 | Lo que dijo que haría, hecho, sin que se lo pidan dos veces |
| Iniciativa | 13–16 | Una decisión que toma usted en lugar de esperar a que se la digan |
| Generosidad | 20 | Algo entregado que le cuesta a usted |
| Previsión | 21, 25 | Algo resuelto con antelación para que no sea una emergencia después |
| Discurso sabio | 26 | Una conversación donde enseña en lugar de reaccionar |
| Reverencia | 30 | Lo que está debajo de todo, y lo único en lo que el capítulo insiste |
Un estudio de cinco días
| Día | Lectura | Pregunta |
|---|---|---|
| 1 | Proverbios 31:1–9 | ¿Quién está hablando, a quién y sobre qué? ¿Por qué empieza el capítulo aquí? |
| 2 | Proverbios 31:10–20 | Enumere cada verbo. ¿Qué está haciendo ella y quién le dijo que lo hiciera? | 3 | Proverbios 31:21–31 | ¿Qué significa en el versículo 25 reírse del futuro? ¿Qué hace eso posible? | 4 | Rut 3:11 y Proverbios 12:4 | La misma frase se usa de Rut. ¿Qué hace eso con su lectura del versículo 10? | 5 | Proverbios 31:30 con Proverbios 1:7 | ¿Cómo enmarca el temor del Señor todo el libro, y este poema en particular? |
Si desea una estructura repetible para días como estos, el método SOAP toma unos diez minutos al día, y el método O-I-A es el más adecuado para un poema, porque lo obliga a observar antes de aplicar.
Preguntas para el diario
- ¿Qué versículo de este capítulo se ha usado en su contra, y qué dice realmente en contexto?
- El versículo 25 dice que ella se ríe de los días venideros. ¿Qué tendría que ser cierto en su vida para que eso fuera honesto en lugar de forzado?
- El versículo 31 es un mandamiento para la comunidad, no para ella. ¿Quién en su vida merece eso, y se lo ha dicho en voz alta?
- El capítulo nunca menciona su apariencia excepto para descartarla. ¿Qué reordena eso para usted?
- Escriba usted misma el acróstico: veintidós líneas, de la A a la Z, describiendo a la mujer que quiere ser a los setenta años. Es más difícil y clarificador de lo que parece.
Lea el capítulo de forma diferente esta semana
Lea Proverbios 31 una vez como poema, en voz alta, las veintidós líneas sin detenerse. Luego lea el versículo 30 nuevamente. Ese es el estudio en cinco minutos, y es un capítulo diferente al de la servilleta de la despedida de soltera.
Mantener los cinco días anteriores en un cuaderno es lo que convierte esto de un reencuadre interesante en algo que usted seguirá teniendo presente dentro de un año. Nuestros suministros para llevar un diario bíblico están almacenados para cuadernos en los que se escribe a diario, y las pestañas laminadas hacen que las referencias cruzadas del día cuatro sean lo suficientemente rápidas para buscarlas realmente.