Hay dos razones para etiquetar un libro. La primera es que prestas libros y te gustaría recuperarlos. La segunda es que ver un nombre en la primera página de un libro es un pequeño placer y, dentro de cuarenta años, será un registro de quién fue su dueño.
Ambas son buenas razones. Lo que importa es hacerlo de una forma que no dañe el libro, porque la mayoría de los métodos obvios lo hacen.
Comparativa de opciones
| Método | Reversible | Coste | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Exlibris adhesivo | Raramente, en la práctica | Bajo | Biblioteca doméstica; la opción clásica |
| Gofrado (sin tinta) | No, pero no hay tinta que se corra o desprenda | Más alto inicialmente | Quienes etiquetan cientos de libros |
| Sello de caucho con tinta de archivo | No | Bajo | Aulas, etiquetado rápido en masa |
| Escrito a lápiz | Sí, mayormente | Gratis | Libros valiosos o de colección |
| Escrito a bolígrafo | No | Gratis | Libros que sabes que conservarás |
| Pegatina "Este libro pertenece a" | No | Bajo | Libros infantiles, donde el encanto gana a la preservación |
| Etiqueta en el lomo | A veces | Bajo | Solo aulas y bibliotecas de préstamo |
| Pestaña o tarjeta extraíble | Completamente | Gratis | Libros de biblioteca y cualquier cosa prestada |
Para la mayoría de las personas con una biblioteca doméstica normal, un exlibris adhesivo en la guarda delantera es la respuesta correcta. Para cualquier cosa que sospeches que pueda tener valor económico, usa lápiz y nada más.
La parte de archivo, brevemente
Tres cosas dañan un libro a lo largo de décadas, y las tres son evitables.
Ácido. El papel común y las etiquetas normales contienen ácidos que migran a la página y producen ese halo marrón que ves alrededor de cintas y pegatinas antiguas. Busca la mención "sin ácido" y, mejor aún, "sin lignina" en cualquier cosa que pegues en un libro.
El adhesivo incorrecto. Los adhesivos sensibles a la presión —del tipo de las etiquetas de dirección comunes y las notas adhesivas— amarillean, se endurecen y finalmente fallan o se pegan permanentemente. Ninguna de las dos opciones es buena. Las etiquetas engomadas que se humedecen, o una capa fina de pegamento de encuadernación PVA, envejecen mucho mejor.
Tinta que no es resistente a la luz. Los bolígrafos de gel y los rotuladores baratos se desvanecen o cambian de color en veinte años. La tinta de pigmento de archivo no lo hace, y cuesta aproximadamente lo mismo.
Nada de esto importa para un libro de bolsillo que reemplazarás. Todo ello importa para los libros que esperas que un nieto abra.
Dónde colocar la etiqueta
Guarda delantera, arriba a la izquierda. Esa es la posición tradicional por una razón: es visible al abrirlo, no cubre la portadilla ni una ilustración, y el contracanto ya está pegado al cartón, por lo que una etiqueta ahí no somete a tensión a una página móvil.
Qué evitar:
- La página del título. Estás cubriendo la parte del libro con más probabilidades de importar a un futuro dueño, y en un libro firmado podrías estar cubriendo el área de la firma.
- La sobrecubierta. Las sobrecubiertas se reemplazan y, en los libros de colección, la sobrecubierta representa gran parte del valor.
- Los cantos de las páginas. Escribir un nombre a lo largo del corte delantero es común en las aulas y es permanente, visible y destruye totalmente el valor de reventa.
- Sobre un exlibris existente. La etiqueta de un dueño anterior es parte de la procedencia. Pon la tuya debajo, o en la página de enfrente.
Cómo colocarla sin burbujas
- Preséntala en seco primero. Colócala en su lugar con el soporte puesto y mírala. Casi todos los exlibris torcidos se colocaron sin este paso.
- Despega solo una esquina y fíjala.
- Ve pegándola desde esa esquina hacia afuera, alisando a medida que avanzas, en lugar de soltar toda la hoja de golpe.
- Alisa desde el centro hacia afuera con la yema del pulgar o un trozo de papel doblado. No uses la uña, ya que dejarás marcas.
- Cierra el libro y ponle peso encima durante una hora. Esto es lo que evita que los bordes se levanten al segundo año.
Si se forma una burbuja, no intentes despegar la etiqueta; te llevarás una capa de la guarda con ella. Pincha la burbuja una vez con un alfiler en su borde y aplánala.
Etiquetar libros infantiles
Es un problema totalmente diferente. A nadie le preocupa el valor de reventa de un libro de cartón, y el objetivo real es que un niño de cuatro años pueda identificar su propio libro en una pila en preescolar.
Deja que lo hagan ellos. Un nombre escrito por el niño, por mal que esté, es lo que hace que trate el libro como suyo. La propiedad es gran parte de lo que estás comprando aquí.
Usa una pegatina con un dibujo, no solo un nombre. Los que aún no leen identifican por imagen. Un troquelado constante en cada libro de la casa hace más que un nombre escrito; nuestras pegatinas troqueladas funcionan bien para esto porque puedes usar la misma en toda una estantería.
Ponla siempre en el mismo lugar. Interior de la portada, esquina superior. Una posición predecible significa que un niño puede comprobar un libro en dos segundos.
No plastifiques ni pegues cinta adhesiva encima. La cinta amarillea, se levanta y se lleva la impresión de la cubierta al desprenderse.
Aulas y bibliotecas de préstamo
El volumen cambia el cálculo. Un sello de caucho con tinta de archivo es más rápido que cualquier etiqueta, no cuesta casi nada por libro y no puede ser despegado por un estudiante.
Añade un sistema de préstamo sencillo en lugar de una etiqueta más sofisticada: un bolsillo para tarjetas en el interior de la contraportada, o una hoja en la pared con libros numerados y nombres. La etiqueta identifica el libro; el sistema es lo que logra que regrese.
Numera tus libros. Un sello más un número escrito a mano toma cuatro segundos y hace posible un registro de préstamos, que es la diferencia real entre una biblioteca de aula que sobrevive a un año y una que desaparece silenciosamente.
Eliminar una etiqueta antigua
A veces heredas un libro con una etiqueta de alquiler o de precio en la guarda. Procede con cuidado y acepta que es posible que no ganes.
Prueba primero con lo menos agresivo. Un secador de pelo a baja temperatura, mantenido a varios centímetros de distancia, calienta el adhesivo lo suficiente como para que muchas etiquetas se levanten lentamente desde una esquina.
Ve despacio, en un ángulo poco pronunciado. Tirar hacia arriba rasga el papel. Despegar hacia atrás sobre sí misma, casi plana contra la página, no lo hace.
Detente si el papel empieza a levantarse. Una etiqueta en un libro es mucho mejor que un agujero en la guarda.
No uses disolventes en un libro que te importe. Los quitapegamentos manchan el papel, y la mancha es peor que la pegatina. Si el libro tiene valor real, déjalo y consulta a un conservador.
Qué no usar nunca
Cinta adhesiva común, para cualquier propósito, nunca. Amarillea, se endurece y se lleva la impresión con ella.
Etiquetas de dirección. El adhesivo es del tipo incorrecto y el papel no es libre de ácido.
Rotulador permanente en los cantos de las páginas. Común, permanente y se filtra hacia el bloque del libro.
Una etiqueta en una primera edición o una copia firmada. Lápiz en la guarda libre, pequeño, en la esquina. Nada más.
Empieza con una estantería
Elige la estantería de los libros que realmente prestas. Exlibris en la guarda delantera, arriba a la izquierda, nombre y el año en que lo conseguiste. El año es lo que te interesará más tarde.
Para las pegatinas, pestañas y bolígrafos que van con esto, mira nuestros accesorios bibliófilos y diarios de lectura y hojas de pegatinas. Y si quieres llevar un registro de quién ha pedido qué, la página de préstamos en un diario de lectura es solo una página y funciona.